Applying for a work permit for J-2 visa holders - a summary in Hebrew

Application Process
To apply for an EAD, mail the items listed below to the USCIS (address below). Be sure to keep photocopies of the entire packet for your records.

1. $340 Check or Money Order
Your fee must be the correct amount or your application will be returned (even if you pay the higher amount). Check or money orders must be made payable to “U.S. Department of Homeland Security.” A name and an address must be printed on the check; temporary checks are not allowed.
2. I-765 Form
Print page 10 of this form from the USCIS web site. Complete the form and don’t forget to sign at the bottom (with blue ink). On item #9, leave blank if you do not yet have a Social Security number On item #16, put in the code, "(C)(5)( )”.
3. DS-2019s
Photocopy only of both the J-1’s and J-2’s DS-2019 forms.
4. I-94 (J-2’s) (in your passport.)
Photocopy only (both sides). The I-94 is the small, white card in the passport.
5. Photos (2), U.S. passport-style
See instructions on the U.S. Department of State web site. Lightly print your name and I-94 number on the back of each photo in case they get separated from your application.
6. Financial statement
You can use this as a template for your financial statement in support of your application. Insert your personal information into the areas of bold text.
7. Evidence of funds
Photocopy of J-1’s funding source documentation to support stay in U.S.
8. J-2 Biographical Data
Photocopy of biographical page in the J-2’s passport.
9. Proof of Marriage
Photocopy of marriage certificate, with certification of translation if not in English.

This document is a summary in Hebrew of some instructions documents for getting a work permit for J-2 visa holders. It can be VERY helpful for spouses that are joining their beloved ones to their journey towards getting a MBA in one of the US universities.
(*) It is relevant only if you have a J-2 visa.
(*) It can be a wonderful experience and an adventure to you too. If you have any question, you can e-mail me.
(*) I got this document from Ariel Tigger. Thank you!
(*) This post has a combination of English and Hebrew letters, and thus it is not arranged very well.

הוצאת אישור תעסוקה ל- J-2
נשים (או בעלים) המגיעים כנספחים (Dependant) לבעלי ויזה J-1 יכולים להוציא אישור עבודה. לאישור לוקח שלושה חודשים להגיע, ולכן תעשו לעצמכם טובה ותכינו את רוב הטופסולוגיה כבר בישראל, תשלימו את מה שחסר בארה"ב כשתדעו את הכתובת שלכם ותשלחו כמה שיותר מהר. היטב את ההוראות שב – http://www.uscis.gov/files/form/I-765instr.pdf ובנוסף את ההוראות של האוניברסיטה https://internationalaffairs.uchicago.edu/students/current_students/j2-work-permissions.shtml
http://internationaloffice.berkeley.edu/family/J2work_authorization.php
ותכינו את הדברים הבאים:
1. צילום דרכון של J-1 ושל J-2 על דפים נפרדים.
2. צילום של ה- DS-2019 של שני בני הזוג, לאחר שהוחתם על ידי ה- OIA.
3. צילום של I-94 של שני בני הזוג משני הצדדים (הפתקית הקטנה שמשודכת לדרכון עם כניסתכם לארה"ב).
4. הצהרה כתובה שמעידה על הסיבה להגשה. הצהרה זו צריכה להיות בפורמט המוצע ב- http://www.oiss.yale.edu/visa/j2sample.pdf . תמצית המכתב הוא להוכיח כי השכר שירוויח J-2 כלל לא נועד לתמיכה ב- J-1, ושכר זה הוא לא המטרה לבקשה, אלא הרצון לשמר קריירה מקצועית וכו'.
5. עותק של תעודה מזהה נוספת של ה- J-2 כגון רשיון נהיגה ישראלי (אופציונאלי).
6. שתי תמונות פספורט אמריקאי, עדכניות, אשר מהצד השני שלהן רשום ה- Alien receipt number (אנחנו העתקנו את המספר על ה- I-94) ראו http://www.oiss.yale.edu/visa/j2work.htm על איך צילום צריך להראות.
7. מכתבי אישור על כל המקורות מימון שלכם (מלגה, ספונסר, חשבונות בנק וכו').
8. צ'ק על סך 340$ לפקודת “U.S. Department of Homeland Security”. אנחנו ממליצים עלMoney order ז"א צ'ק שהבנק שלכם מנפיק בעבורכם, כך ימנעו פדיחות, כמו צ'ק שחוזר כי בדיוק שכחתם להעביר כסף מה- Savings ל– Checking.
9. אפליקיישן I-765 שתורידו מ- http://www.uscis.gov/files/form/I-765.pdf .
10. תעודת נישואין של J-1 ושל J-2 (בעברית).
11. תרגום של תעודת הנישואין לאנגלית (תעשו בעצמכם ב- WORD).
12. מכתב הצהרה חתום על ידי ה- J-2 בסגנון הבא לגבי תעודת הנישואין:
Translator's Certification
I, Israel Israeli, certify that I am fluent in the English and Hebrew languages, and that the attached marriage certificate document is an accurate rendering of the original item entitled "Marriage Certificate"

בקשו ממישהו שכבר הוציא את האישור לעבור על הניירת לפני ההגשה. טעות קטנה תעלה לכם ב-3 חודשים נוספים, לא כדאי.
את כל הניירות שלחו בדואר רשום ל-
USCIS Service Center
Nebraska Service Center
P.O. Box 87765
Lincoln, NE 68501-7765
האישור מגיע 13 שבועות מיום הבקשה, זה לא מיתוס, ככה זה לוקח. לאחר קבלת אישור העבודה ה- J-2 יכול\ה להוציא כרטיס SSN כמו של בן הזוג.